Month: February 2025

Posted on

Rebuild after the Al Haouz earthquake

MAROC

-Morocco experienced an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale on September 8, 2023, at 23:11, this earthquake caused more than 2,000 deaths, in addition to the destruction of buildings (schools, residential areas, hotels, not to mention historic buildings which are fragile by nature) especially at the epicenter of the earthquake.

-To deal with this, Morocco has created special funds based on donations from people and public and private companies.

- Special funds for the management of the effects of the earthquake reached 21.9 billion dirhams (two billion dollars), 16.7 billion dirhams of this amount comes from donations from institutional partners, public and private entities, as well as financial contributions from citizens, in addition to 5.25 billion dirhams mobilized by the government, expenditure reached the sum of 8.9 billion dirhams (850 million dollars), Before the end of 2025.

- The reconstruction of homes, schools, and hospitals as well as roads, etc., is progressing as best it can in the regions devastated by the Al Haouz earthquake, with the reasonable objective that all residents should in principle be relocated before December 31, 2025, except unforeseen events or swindling or corruption within the Moroccan administration !!!.

-To rebalance things, Morocco can count a little bit on tourist revenues, and on transfers and remittances from Moroccans residing abroad; since at the end of October 2024, tourist revenues amounted to 96.9 billion dirhams (nine and a half billion dollars), against 88.6 billion in 2023; while remittances from Moroccans residing abroad reached 92 billion dirhams (nine billion dollars) at the end of September 2024, almost a notable increase of 5.2% compared to the previous year, taking advantage of the war raging between the Palestinians and Western regimes (USA France England Germany and of course Israel), since tourists fled the Middle East like the plague.

-On the health side, 28 field hospitals have been deployed, in addition to the mobilization of 500 ambulances, 1,268 doctors, and 1,733 nurses.

- Concerning the medicine kits, about 50,000 were distributed, the equivalent of more than 800 tons.

- More than 30,000 tents were delivered to the victims, as well as 24 military camp units for the 60,000 families who lost their homes.

- Regarding water, more than 60 new water sources have emerged following the earthquake, it is almost a miracle!!; in addition to the mobile water systems (Drinking Water Supply), a little more than 230 units were mobilized, in addition to 2,500 water tanks that were made available to the victims.

- While the authorities have made available some 1,500 toilets, in addition to the 1,500 temporary toilets given by non-state associations (NGO’S).

- As for food aid, 600,000 people have received basic necessities since the beginning of the wave of aid for the victims of this earthquake measuring 7.2 on the Richter scale, which Morocco is not used to experiencing.

- The Moroccan state has mobilized 4.1 billion dirhams (400 million dollars) intended for beneficiaries of direct aid, until October; this aid is broken down into a monthly sum of 2,500 dirhams (250 dollars), intended for 57,596 households, this financial aid according to the government will be extended for five months.

-About 5,600 families received aid of 140,000 dirhams (14,000 dollars) paid in four tranches, each tranche is 35,000 dirhams, for the reconstruction and rebuilding of their totally destroyed homes, the total amount reserved for these victims is 240 million dirhams; In addition to, 51,900 households received financial assistance of 80,000 dirhams for the rehabilitation of their partially damaged homes, for an amount of 1.7 billion dirhams (170 million dollars), also paid in four tranches.

-A lot of spending for the Moroccan government engaged to host the football  World Cup jointly with Spain and Portugal in 2030, but before that, we have the football African Cup in 2025, we hope the Moroccan budget will not explode under the pressure of these extra spending.

 

Posted on

La reconstruction après le séisme d’Al Haouz

MAROC

-Le Maroc a vécu le 8 septembre 2023 un tremblement de terre de magnitude de 7.2 sur l’échelle de Richter, ce séisme a fait plus de 2000 victimes, en plus de la destruction des bâtiments (écoles, zone résidentiels, hôtels sans parler des bâtiments historiques qui sont par nature fragiles) surtout sur l’épicentre de séisme.  

-Pour y faire face le Maroc a créé des fonds spéciaux basés sur le don des gens et des entreprises publics et privées.

-Les fonds spéciaux pour la gestion des effets du tremblement de terre ont atteint 21,9 milliards de dirhams (deux milliards de dollars), 16,7 milliards de dirhams de cette somme provient de dons de partenaires institutionnels, entités publiques et privées, ainsi que les dons de citoyens, en plus de 5,25 milliards mobilisés par le gouvernement, les dépenses ont atteint la somme de 8,9 milliards de dirhams (850 millions de dollars), Avant la fin de l’année 2025.

-La reconstruction des habitations, des écoles et des hôpitaux ainsi que des routes etc., avance tant bien que mal dans les régions sinistrées par le séisme d’Al Haouz, avec comme objectif raisonnable tous les habitants devraient en principe être relogés avant le 31 décembre 2025, sauf événement imprévu ou magouille ou corruption au sein de l’administration.

-Pour rééquilibrer les choses ,Le Maroc peut compter un petit peut sur les recettes touristique ,et sur les transferts des marocains résidents à l’étranger, puisque à la fin d’octobre  2024, les recettes touristiques se sont élevées à 96,9 milliards de dirhams(neuf et demi milliards de dollars), contre 88,6 milliards en 2023 ; alors que les transferts des MRE(les marocains résidents à l’étranger) ont atteint de 92 milliards de dirhams (neuf milliards de dollars) à la fin de septembre 2024, presque une notable augmentation de 5,2% par rapport à l’année précédente, tirant profit de la guerre qui fait rage entre les palestiniens et les régimes occidentaux(USA France Angleterre Allemagne et bien sûr Israël), puisque les touristes ont fui le proche orient comme la peste .

-Coté santé, 28 hôpitaux de campagne ont été déployés, en plus de la mobilisation de 500 ambulances et de 1.268 médecins et 1.733 infirmiers.

-Concernant les kits de médicaments, environ 50.000 ont été distribués l’équivalent de plus de 800 tonnes.

-Plus de 30.000 tentes ont été livrées aux sinistrés, ainsi que 24 unités de campement militaire pour les 60.000 familles qui ont perdu leurs logements,

-En ce qui concerne l’eau plus de 60 nouvelles sources d’eau ont surgi à la suite du séisme, c’est presque un miracle !!, en plus des systèmes AEP mobiles (Approvisionnement en eau potable), un peu plus de 230 unités de AEP étaient mobilisées, en plus de 2.500 citernes d’eau qui ont été mises à disposition pour les sinistrés.

-Alors que les autorités ont mis à disposition quelque 1.500 toilettes, en plus des 1.500 toilettes provisoires distribuées par des associations non étatiques.

-Concernant l’aide alimentaire, 600.000 personnes ont reçu des denrées de première nécessité depuis le début de cet élan d’aide envers les victimes de ce tremblement de terre de 7.2 sur l’échelle de Richter, que le Maroc n’a pas l’habitude d’en faire l’expérience.

-l’état a mobilisé 4,1 milliards de dirhams (400 millions de dollars) destinés aux bénéficiaires d’aides directes Jusqu’au 1er octobre, Ces aides se décomposent d’une somme mensuelle de 2500 dirhams (250 dollars), destinées à 57.596 ménages, cette aide selon le gouvernement sera prolongée de cinq mois.

-Environ 5600 familles ont perçu des aides de 140 000 dirhams (14 000 dollars) versé en quatre tranches, chaque tranche est de 35 000 dirhams, pour la reconstruction de leurs habitations totalement détruites, le montant total réservé à ces victimes est de 240 millions de dirhams ; En plus de , 51 900 ménages  ont reçu une assistance financière   de 80 000 dirhams pour la réhabilitation de leurs logements partiellement endommagés, pour un montant de 1,7 milliard de dirhams(170 millions de dollars), également versé en quatre tranches.