Present-Present continuous

Past-Past continuous

Perfect-Perfect continuous

Pluperfect-Pluperfect continuous

Present-Present continuous

*Infinitive

ENG:i promise to help (i promise that i will help) . click
FRA:je promets d'aider . click
ARA:.أعد بالمساعدة click

he pretended to be the best(he pretended that he is the best). click
il prétendait d'être le meilleur. click
.كان يتظاهر بأنه الأفضل click

she forgot to leave the book on the table. click
elle a oublié de laisser le livre sur la table. click
.انها نسيت بترك الكتاب على الطاولة click

they decided to divide the cake equally . click
ils décidèrent de partager le gâteau en parts égales . click
.قرروا تقسيم الكعكة بالتساوي click


the thieves discovered how to open the safe . click
les voleurs ont découvert comment ouvrir le coffre-fort . click
.إكتشف اللصوص كيفية فتح الخزنة click

he found out where to repair his computer. click
il a trouvé où réparer son ordinateur . click
.وجد أين يصلح جهاز الكمبيوتر الخاص به click

i did not know when to switch off this new machine. click
je ne savais pas quand il fallait arrêter cette nouvelle machine . click
.لم أكن أعرف متى يتم إيقاف هذا الجهاز الجديد click

he showed us what to do with our smartphones. click
il nous a montré ce qu'il fallait faire avec nos smartphones . click
.إنه يبين لنا ما يجب القيام به مع هواتفنا الذكية click

she could not remember whether to turn left or right . click
elle ne se rappelait plus s'il fallait tourner à gauche ou à droite . click
.إنها لا تستطيع تذكر ما إذا كان يجب أن تلتفت إلى اليسار أو اليمين click


i want to learn chinese language . click
je veux apprendre la langue chinoise . click
.أريد أن أتعلم اللغة الصينية click

she wants businessmen to learn chinese language . click
elle veut que les hommes d'affaires apprennent la langue chinoise. click
.أرادت أن يتعلم رجال الأعمال اللغة الصينية click

i asked to speak to his father. click
j'ai demandé à parler à son père. click
.أنا طلبت التحدث إلى والده click

i asked Tom to speak to his father. click
j'ai demandé à Tom de parler à son père. click
.طلبت توم التحدث إلى والده click

do you wish to see the leader?. click
souhaitez-vous voir le chef?. click
.هل ترغب في رؤية القائد؟ click


*Infinitive without "to"
****************************************

during the earthquake i felt the house shake . click
pendant le tremblement de terre j'ai senti la maison trembler. click
.خلال الزلزال شعرت بالمنزل يهتز click

i saw this man take the suitcase. click
j'ai vu cette homme prendre la valise. click
.رأيت هذا الرجل يأخذ الحقيبة click

you needn't say anything( you don't need to say anything ). click
vous n'avez pas besoin de dire quoique ce soit. click
.لا تحتاج أن تقول أي شيء click

i would rather travel to New York. click
je préférerais voyager vers New York. click
.أود أن أسافر إلى نيويورك click

let's phone the police. click
téléphonons à la police. click
.لننادي هاتفيا الشرطة click

don't let your children play with electrical apparatuses. click
ne laissez pas vos enfants jouer avec des appareils electriques. click
.لا تدع أطفالك يلعبون بالأجهزة الكهربائية click

this horror movie made her shudder with fear. click
ce film d'horreur l'a faite frissonner de peur. click
.هذا فيلم جعلها ترتعد من الخوف click

he does nothing but complain . click
il ne fait rien d'autre que se plaindre . click
.إنه لا يفعل شيئا ولكن يشكو click


********************************

he seems/appears to be living in casablanca(it appears/seems that he is living in casablanca).
il semble habiter à casablanca.

he seems to be following us.
il semble nous poursuivre .

he is thought to be hiding in the cave.
on pense qu'il se cache dans la caverne.

he is supposed to be washing his motorbike.
on suppose qu'il est en train de laver sa moto.

she is thought to be watching TV.
on pense qu'elle est en train de regarder la télé.


he survived the accident only to die in cold weather .
il a survécu à l'accident pour mourir dans un temps froid.

he likes lectures he is the first to come and the last to leave .
il aime les conférences il est le premier à venir et le dernier à partir .

it is the best play to be performed this year.
c'est la meilleur piéce à être jouée cette année(c'est la meilleur piéce qui fût jouée cette année).

there are cars to be repaired .
il y a des voitures à reparer .


somebody to talk to .
quelqu'un à qui parler .

a subject to talk about.
un sujet à discuter .

a pencil to write with.
un crayon à écrire avec.

a cup to drink out of.
une tasse pour boire avec.

a table to write on.
une table pour ecrire dessus.


it is stupid of him to drink so much.
il est stupide de sa part de boire beaucoup.

that would be a very bad thing to say .
ça serait une trés mauvaise chose à dire .

what a good day to be out.
quelle bonne journée pour sortir dehors.

i am delighted to see them happy.
je suis ravi de les voir heureux.

this car is easy to park .
cette voiture est facile à garer .

this child is too young to understand the problems of the world.
ce garçon est trop jeune pour comprendre les problemes de ce monde.

the freezer was too cold to touch .
ce congélateur était trop froid pour être touché .

he found that it was difficult to save extra money.
il s'est aperçu que c'était difficile de faire des economies supplémentaires.

it is too soon to leave .
c'est trop tôt pour partir .


to obey laws is important.
obéir aux lois est important.

to lean out of window is not recommendable.
se pencher par la fenetre n'est pas recommandable.

to read many books is educational.
lire des livres est educatif.

to play sport is good for health.
jouer le sport est bon pour la santé.


to have made the same mistake twice was shameful.
avoir commis deux fois la même erreur était honteux.

he appears to have been a doctor.
il semble avoir été un medecin.

they are believed to have landed in America.
on pense qu'il ont atterri en Amerique.

she seems to have been a teacher .
elle semble avoir été une institutrice.

she pretended to have read that book.
elle prétendait d'avoir lu ce livre.

he is understood to have left this dangerous zone.
on pense/pensait qu'il avait quitté cette zone dangereuse.

she hopes to have finished her novel by June.
elle espère avoir fini son roman en Juin.


they seem to have been waiting since yesterday.
ils semblent avoir attendu depuis hier.

he seems to have been dancing for one hour.
il semble avoir dansé depuis une heure.

he seems to have been speaking since ten o'clock.
il semble avoir parlé depuis dix heures.

he pretended to have been studying in this prestigious university.
il prétendait avoir étudié dans cette prestigieuse université.

he pretended to have been working in this great company.
elle prétendait avoir travaillé dans cette grande société.


*Present

she loves good music. click
elle aime la bonne musique. click
.هي تحب الموسيقى الجيدة click

i like sport. click
j'aime le sport. click
.أنا أحب الرياضة click

we argue with each other about this subject. click
nous discutons de ce sujet. click
.نحن نختلف / نتناقش مع بعضنا البعض حول هذا الموضوع click

they hate hypocrisy. click
ils détestent l'hypocrisie. click
.إنهم يكرهون النفاق click

you agree with them. click
vous étes d'accord avec eux. click
.أنثم مثفقون معهم click

she hits him in the head. click
elle le frappe dans la tête. click
.إنها تضربه على رأسه click

i run faster than anyone. click
je cours vite que n'importe qui. click
. أجري بسرعة من أي شخص click

she prefers that perfume. click
elle préfère ce parfum. click
.إنها تفضل هدا العطر click

they hurry to get out of the building. click
ils se pressent pour sortir du batiment. click
.إنهم أسرعوا للخروج من المبنى click

we carry this heavy burden. click
nous portons ce lourd fardeau. click
. نحمل هذا العبء الثقيل click


*Present continuous

it is raining since yesterday. click
il pleut depuis hier. click
.كانت السماء تمطر منذ يوم أمس click

i am wearing a coat. click
je porte un manteau. click
.أنا أرتدي معطف click

she is sitting at my desk. click
elle est assise à mon bureau. click
.إنها جالسة على مكتبي click

we are reading a play by shaw. click
nous lisons une pièce de shaw. click
.نحن نقراء مسرحية كتبها شو click

i am doing my homework. click
je fais mes devoirs. click
.أنا أقوم بواجبي click

he is teaching English language. click
il enseigne la langue anglaise. click
.إنه يدرس اللغة الانجليزية click

you are learning now mathematics. click
tu apprends aujourd'hui les mathematiques. click
.تتعلم الرياضيات الآن click

why are you running fast?. click
pourquoi vous courez/courez-vous vite?. click
.لماذا تركض بسرعة ؟ click

what is he carrying on his shoulders? . click
que porte-t-il sur ses épaules. click
.ما كان يحمل على كتفيه ؟ click

where are they living now?. click
où vivent-ils aujourd'hui?. click
.أين هم يعيشون الآن ؟ click

Past-Past continuous

*Past

he worked very hard. click
il travailla/travaillais/a travaillé durement. click
.كان يعمل بجد click

i spoke to him about that subject. click
je lui ai parlé de ce sujet. click
.تحدثت معه حول هذا الموضوع click

you broke this table. click
tu as brisé cette table. click
. كسرت هده الطاولة click

she swam in that beach yesterday . click
elle a nagé dans cette plage hier. click
.سبحت في هذا الشاطئ أمس click

the sun shone well. click
le soleil brilla bien. click
.أشرقت الشمس جيدا click

we saw this movie yesterday. click
nous avons vu ce film hier. click
.شاهدنا هذا الفيلم أمس click

he drank a banana juice. click
il a bu un jus de banane. click
. شرب /كان يشرب عصير الموز click

this piece of meat shrank when i grilled it. click
ce morceau de viande a rétréci quand je l'ai grillé. click
هذه قطعة من اللحم إنكمشت عندما شويتها click

they knew this story since for ever. click
ils connaissaient cette histoire depuis toujours. click
.كانوا يعرفون هذه القصة منذ زمن بعيد click

i learnt English language in two years. click
j'ai appris la langue anglaise en deux ans. click
.تعلمت اللغة الإنجليزية في سنتين click


*Past continuous

the wind was blowing for two hours. click
le vent soufflait depuis deux heures. click
الرياح هبت لمدة ساعتين click

at seven o'clock they were having the breakfast. click
à sept heures ils prenaient le petit déjeuner. click
.في الساعة السابعة كانوا يأكلون وجبة الإفطار click

he was talking on the telephone when i arrived. click
il parlait au téléphone quand je suis arrivé. click
.كان يتحدث على الهاتف عندما وصلت click

we were living at London. click
nous vivions à Londres. click
. كنا نعيش في لندن click

i was watching TV when he called me. click
je regardais la television quand il me téléphona. click
. كنت أشاهد التلفزيون عندما إتصل بي click

the sun was shining since the morning . click
le soleil brillait depuis le matin. click
. كانت الشمس مشرقة منذ الصباح click

she always was ringing me up. click
elle me téléphonait tout le temps. click
. كانت دائما تتصل بي click

they were paying the tickets. click
ils payaient les tickets. click
.كانوا يدفعون لشراء التذاكر click

from two to four o'clock Jeremy was washing his car. click
de deux heures à quatre heures Jeremy lavait sa voiture. click
.من الثانية إلى الرابعة جيريمي كان يغسل سيارته click

what were they doing before they came in this office?. click
que faisaient-ils avant de venir dans ce bureau?. click
.مادا كانوا يفعلون قبل أن يأتوا إلى هذا المنصب ؟ click

Perfect-Perfect continuous

*Perfect

i have just gone to lecture.
je viens juste de partir à la conférence.
. سأدهب/ دهبت لتو للمحاضرة

she has just read that scientific book.
elle vient juste de lire ce livre scientifique.
.إنها قراءت لتو هذا الكتاب العلمي

they have read the instructions ,but they don't understand them.
ils ont lu les instructions ,mais ils ne les comprennent pas.
. قرؤا الإرشادات، لكنهم لم يفهموها

he has eaten in the restaurant ,but he is still hungry.
il a mangé au restaurant ,mais il a toujours faim.
.أكل في المطعم، لكنه لا يزال جائع

there have been a lot of changes recently.
il y a eu beaucoup de changements récemment.
. كان هناك الكثير من التغييرات في الآونة الأخيرة

we have been busy lately.
nous avons été occupés dernièrement.
. لقد كانا مشغولين في الآونة الأخيرة


have you ever seen a lion?-no,i have never seen one.
avez-vous jamais vu un lion?-non ,je n'en ai jamais vu un.
.هل سبق لك أن رأيت أسد، ؟ -أنا لم أر أبدا أي واحد ؟

have you ever made cake?-yes ,i made some last month.
avez-vous déjà fait du gâteau?-oui ,je n'en ai fait le mois dernier.
. هل سبق لك أن حضرت الكعكة؟،- نعم، أنا حضرت البعض الشهر الماضي

has he ever travelled to africa?.
a-t-il jamais voyagé vers l'afrique?.
. هل سبق له أن سافر إلى أفريقيا ؟


have they had breakfast?-no ,they haven't had it yet.
ont-ils déjeuné ?-non ,pas encore.
.هل أكلوا وجبة  الإفطار؟- لا، لم يأكلوها حتى الآن

has the postman come yet?.
le facteur est déjà passé ?.
.هل أتى ساعي البريد ؟


we have been in the cinema for three hours.
nous sommes au cinema pendant trois heures.
. كنا في السينما لمدة ثلاث ساعات

she has been at the university for two years.
elle est à l'université pendant deux ans.
. انها كانت في الجامعة لمدة سنتين

i have swum at swimming pool for two hours.
je nage à la piscine durant deux heures.
. لقد سبحت في المسبح لمدة ساعتين

we haven't seen him for ages.
nous l'avons pas vu pendant une éternité.
.لم نره مند زمن بعيد


he has smoked since he left school.
il fume depuis qu'il a quitté l'ecole.
. إنه يدخن منذ أن ترك المدرسة

she has changed since she got married .
elle a changé depuis qu'elle s'est mariée.
. تغيرت منذ أن تزوجت

they have played football since they were children .
ils jouent le football depuis leur enfance.
. لعبوا كرة القدم منذ كانوا أطفالا


it is the first time i have played chess.
c'est la première fois que je joue les echecs.
.هذه هي المرة الأولى التي ألعب فيها الشطرنج

it is the only book she has read .
c'est le seul livre qu'elle a lu .
.ذلك هو الكتاب الوحيد الذي قرأته

we have lived here all our life .
nous vivons ici depuis toujours.
. عشنا هنا طوال حياتنا

you have always written with your left hand.
tu as toujours écrit de ta main gauche.
. كتبت دائما بيدك اليسرى

you have always written with your left hand.
tu écris toujours de ta main gauche.
. تكتب دائما بيدك اليسرى


*Perfect continuous

i have been waiting for three hours and he hasn't come .
j'attends pendant trois heures et il n'est pas venu.
.لقد كنت في انتظار لمدة ثلاث ساعات لكنه لم يأت

i have been waiting for three hours and he hasn't come .
j'attendais pendant trois heures et il n'est pas venu.
.لقد كنت في انتظار لمدة ثلاث ساعات لكنه لم يأت

he has been having a tooth out.
il s'est fait arracher une dent .
. تم إقتلاع سنه

we have been hearing all about this scandal.
nous avons entendu tout à propos de ce scandale.
. سمعنا كل شيء عن هذه الفضيحة

this company has been repairing the roads.
cette société a réparé les routes.
.هذه الشركة تقوم بإصلاح الطرق

how long have you learnt English?.
depuis combien de temps apprenez-vous l'anglais?.
.منذ متى وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية ؟

how long have you been learning English?.
depuis combien de temps apprenez-vous l'anglais?.
.منذ متى وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية ؟

i have been reading newspapers since this morning.
je lis les journaux depuis ce matin.
. أقرأ الصحف منذ هذا الصباح

they have been watching movies for three hours.
ils regardent les films pendant trois heures .
. يشاهدون الأفلام لمدة ثلاث ساعات

we have been swimming in the river for thirty minutes.
nous nageons dans le fleuve pendant trente minutes.
. نسبح في النهر لمدة ثلاثين دقيقة

she has been knocking at the wall,she doesn't think anybody is in.
elle a frappé/frappait/frappe au mur ,elle ne pense pas que quelqu'un est la dedans .
. كانت تطرق الجدار، لأنها لا تعتقد أن أحدا في الدخل

Pluperfect-Pluperfect continuous

*Pluperfect

he had lost his wallet in the airport.
il avait perdu son porte-monnaie à l'aéroport.
. فقد محفظته في المطار

i had read that book last year.
j'avais lu ce livre l'année dernière.
. قرأت هذا الكتاب في العام الماضي

we had sawn that huge piece of wood.
nous avions scié ce gros morceau de bois.
. نشرنا هده القطعة الضخمة من الخشب

the snow had melted during the summer.
la neige avait fondu durant l'été.
. ذابت الثلوج خلال فصل الصيف

the snakes had shed their skin in this cave.
les serpents avaient mué dans cette grotte.
.الثعابين تخلت عن جلودها في هذا الكهف

they had shorn/cut/mown the lawn of this garden.
ils avaient tondu la pelouse de ce jardin.
.كانوا قد قصوا عشب هذه الحديقة

you had sought the truth without finding it.
vous aviez cherché la vérité sans la trouver.
. كنت قد سعيت للحقيقة دون العثور عليها

she had shaken her family with this bad news.
elle avait secoué sa famille avec cette mauvaise nouvelle.
. كانت قد صدمت عائلتها بهذه الأخبار السيئة

the boat had sunk in the sea .
le bateau avait coulé dans la mer.
.القارب غرق في البحر

the banks had lent money to private companies to get out of economic crisis.
les banques avaient prêté de l'argent aux sociétés privées pour sortir de crise economique.
.كانت البنوك تقرض الشركات الخاصة للخروج من الأزمة الاقتصادية

he had forborne from drinking alcohol.
il s'était abstenu de boire l'alcool.
.منع عن نفسه شرب الكحول

his room had stunk since yesterday.
sa chambre avait pué depuis hier.
. غرفته تنتن / تطلق روائح كريهة منذ يوم أمس

you had drawn this picture last year.
vous aviez dessiné ce tableau l'année dernière.
. كنت قد رسمت   هذه اللوحة في العام الماضي

the cat had caught the mouse in her room .
le chat avait attrapé la souris dans sa chambre.
.القط أمسك فأر في غرفتها

when he was at school he had learnt nothing ,so he is now illiterate .
quand il était à l'ecole ,il n'avait rien appris ,donc il est aujourd'hui analphabète.
.عندما كان في المدرسة لم يتعلم شيئا، لذلك فهو الآن أمي

she had studied philosophy for five years.
elle avait étudié la philosophie pendant cinq ans.
. كانت قد درست الفلسفة لمدة خمس سنوات


*Pluperfect continuous

they had been picking apples in that field.
ils avaient cueilli des pommes dans ce champ.
. قطفوا التفاح في هذا الحقل

he had been swimming in this lake.
il avait nagé dans ce lac.
.  كان يسبح في هذه البحيرة

i had been striving to solve that problem.
je m'étais efforcé à résoudre ce probleme.
. كنت أسعى جاهد لحل هذه المشكلة

we had been sweeping our room to make it clean.
nous avions balayé notre chambre pour la rendre propre.
. كنسنا / نظفنا غرفتنا لجعلها نظيفة

she had been washing her car for two hours.
elle avait lavé sa voiture pendant deux heures.
. غسلت سيارتها لمدة ساعتين

they had been repairing this new car since last week .
ils avaient reparé cette nouvelle voiture depuis la semaine dernière.
. كانوا يصلحون هذه السيارة الجديدة منذ الاسبوع الماضي

he had been working since dawn.
il avait travaillé depuis l'aube.
.كان يعمل منذ فجر

i had been undertaking this noble task.
j'avais entrepris cette tâche noble.
.كنت أضطلع بهذه المهمة النبيلة

she had been phoning her mother since one week.
elle avait téléphoné à sa mère depuis une semaine.
. إتصلت هاتفيا بوالدتها منذ أسبوع

you had been writing this letter for six hours.
tu avais écrit cette lettre durant six heures.
. كنت تكتب هذه الرسالة لمدة ست ساعات

when i opened the door i found Tom on his knees outside ,frankly speaking he had been looking through the keyhole for last fifteen minutes .
quand j'ouvris la porte ,je trouvai Tom à genoux devant la porte ,franchement il avait regardé depuis quinze minutes par le trou de la serrure.
.عندما فتحت الباب وجدت توم على ركبتيه في الخارج، بصراحة