*what , who ,whose ,which , ,why...
ENG:who pays?-Ann (does).
FRA:qui paie?-Ann.
ARA:.من الذي سيدفع ؟ -آن سيدفع
who keeps the keys?-the caretaker keeps them.
qui garde les clés?-le gardien.
.من الذي سيحافظ على مفاتيح؟ - الحارس
who are these boys?-they are bill's children.
qui sont ces jeunes gens?-les enfants de bill.
.من هم هؤلاء الأولاد ؟ - هم أطفال بيل
who/whom did you see?-i saw the president.
qui avez-vous vu?-le président .
.من الذي رأيت ؟- رأيت الرئيس
who did you speak to?-to bill.
à qui avez-vous parlé?-à bill.
.مع من تحدثتت ؟- ألى بيل
to whom did you speak ?-to bill.
à qui avez-vous parlé?-à bill.
.مع من تحدثتت ؟- ألى بيل
with whom did you go to cinema ?-with my father.
avec qui êtes-vous allés au cinéma?-avec mon père.
. مع من ذهبت إلى السينما؟ - مع أبى
who are these boys?-they are bill's children.
qui sont ces jeunes gens?-les enfants de bill.
.من هم هؤلاء الأولاد؟ - هم أطفال بيل
whose horse won?-the queen's horse (did).
à qui appartient le cheval qui a gagné?-le cheval de la reine.
.لمن ينتمى الحصان الذي فاز؟- للملكة
whose books are these?-they are Tom's.
à qui appartiennent ces livres?-ils sont à Tom.
.لمن تنتمى هده الكتب؟- هم لتوم
whose umbrella did you borrow?-i borrowed bill's umbrella.
à qui appartient le parapluie que tu a emprunté?- à bill.
.لمن تنتمى المظلة التى أخدت؟- لبيل
what happened?-nothing.
qu'est ce qui s'est passé?-rien.
.مادا حدث ؟ -لا شيء
which of your brothers is getting married?-Tom (is).
lequel de vos frères va se marier?-(c'est) Tom.
. من من إخوانك سيتزوج؟- توم
what delayed you?.
qu'est ce qui vous a retardé?.
.مادا أخرك؟
what time is it?.
quelle heure est-il?.
.كم الساعة ؟
what day is it?.
quel jour est-ce aujourd'hui?.
.ما هو اليوم ؟
what tv channel do you watch?.
quelle chaîne tv vous regardez?.
.ما القناة التلفزيونية التي تشاهدونها؟
what did they eat?.
qu'est ce qu'ils ont mangé?.
.مادا أكلوا؟
what did they eat with?-with forks.
avec quoi ont-ils mangé?-avec des fourchettes.
. بمادا أكلوا؟- بشوكة
what did you open it with?.
avec quoi l'avez-vous ouvert?.
.بمادا فتحته؟
which of them arrived first?.
lequel est arrivé le premier? .
.من منهم وصل الأول؟
which of them is the eldest?.
lequel est l'aîné(le plus grand)? .
.من منهم هو الأكبر؟
which country will he travel to?.
quel pays choisira t-il pour voyager? .
. ما هو البلد الذي سوف يسافر إليه؟
which do you like best desktop or laptop?.
lequel préférez vous un ordinateur ou un portable? .
. ما هو الكمبيوتر الدي تريد المكتبي أو المحمول؟
what is this used for?-it is used to open oysters.
à quoi est-ce que cela sert?-ça sert à ouvrir des huîtres.
.فيمادا يستخدم هدا ؟-، إنه يستخدم لفتح المحار
what is this used for?-it is used to frighten children.
à quoi est-ce que cela sert?-ça sert à effrayer les enfants.
.فيمادا يستخدم هدا ؟،- إنه يستخدم لتخويف الأطفال
what is this used for?-it is used to clean your computer.
à quoi est-ce que cela sert?-ça sert à nettoyer ton ordinateur.
.فيمادا يستخدم هدا ؟- يستخدم لتنظيف جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
what is this used for?-it is used to open the bottle.
à quoi est-ce que cela sert?-ça sert à ouvrir la bouteille.
.فيمادا يستخدم هدا ؟، فإنه يستخدم لفتح زجاجة؟
what did you do that for? (why did you do that?).
pourquoi avez-vous fait cela?.
.لماذا فعلت ذلك؟
what was the weather like?-it was good.
comment était le temps?-ça était bon.
.كم كان الطقس؟-أنه كان جيدا
what is he like?-he is a small person.
comment est-il?-c'est une petite personne.
.كيف هو ؟- انه شخص صغير
what does he look like?-he looks like a businessman.
à quoi ressemble t-il?-il ressemble à un homme d'affaires.
.كيف كان يبدو ؟، -انه يبدو وكأنه رجل أعمال
what is his mother?-she is a teacher.
que fait sa mère?-elle est institutrice.
.من هي والدته؟- هي معلمة
what height is this room?(how high is this room?).
quelle est la hauteur de cette pièce?.
.ما هو ارتفاع هذه الغرفة ؟
what is the height of your room?.
quelle est la hauteur de votre chambre?.
.ما هو ارتفاع غرفتك؟
what age is he ?(how old is he?).
quel âge a t-il?.
.كم هو عمره ؟
what size is the parcel?.
quelle est la taille du paquet?.
.ما هو حجم العلبة؟
what is the depth of the river/lake?.
quelle est la profondeur de la rivière/du lac?.
.ما هو عمق النهر / البحيرة؟
*interrogative adverbs (why when ,where ,how)
why is he always late?.
pourquoi il est toujours en retard?.
.لماذا هو دائما متأخر:؟
why does he hate the philosophy?.
pourquoi il déteste la philosophie?.
.لماذا يكره الفلسفة؟
why have they attacked her?.
pourquoi ils l'ont attaquée?.
.لماذا هاجموها؟
why ever did you wash it with boiling water?.
pourquoi diable l'avez vous lavé à l'eau bouillante?.
.لماذا غسلته بالماء المغلي؟
why is oil going up?.
pourquoi le prix de l'essence est dans une pente ascendante?.
لماذا النفط في الصعود؟
when do you wake up?.
quand/à quelle heure vous réveillez-vous?.
.متى تستيقظ؟
when will you come?.
quand vous viendrez?.
.متى ستأتي؟
when will the match be?.
à quand le match?.
.متى ستكون المبارة؟
where do you live?-i live in Paris.
où habitez-vous?-j'habite à Paris.
.أين تعيش؟-أنا أعيش في باريس
where do you come from?-i come from New York.
d'où venez-vous?-je viens de New York.
.من أين تأتي؟أئتي من نيويورك
where am i?.
où suis-je?.
.أين أنا؟
where ever did you put my briefcase?.
où diable avez-vous mis mon porte-documents?.
.أين وضعت حقيبتي؟
where did you hide it?-i hide it in the suitcase.
où l'avez-vous caché?-je l'ai caché dans la valise.
.أين أخفئة دلك؟ أخفئته في حقيبة
where are you going to?-i am going to china.
où allez-vous?je vais en chine.
.إلى أين أنت ذاهب؟ أنا ذاهب الى الصين
how did you come?-by walking.
comment étes-vous venez?-en marchant.
. كيف أتيت ؟- بالمشي
how do you spell this word?.
comment écrivez-vous ce mot?.
.كيف تكتب هذه الكلمة؟
how did they figure that out?.
comment ont-ils decouvert cela?.
.كيف وجدوا هدا ؟
how old is he?.
quel age a-t-il?.
.كم عمره؟
how high is this mountain?.
quelle est la hauteur de cette montagne?.
.ما هو علو هدا الجبل؟
how long this meeting will take?.
combien de temps prendra cette réunion?.
.كم من الوقت سيستغرق هذا الاجتماع؟
how much does he want?.
combien veut-il?.
.كم يريد؟
how many laptops will you buy?.
combien de portables vous achèterez?.
.كم من أجهزة الكمبيوتر المحمولة سوف تشتري؟
how fast does he read?-much too fast!.
à quelle vitesse lit-il?-beaucoup trop vite!.
.ماهي السرعة التي يقرأ بها؟- بسرعة
how often do you go to garden?-i go every week.
combien de fois vous allez au jardin?-j'y vais chaque semaine.
.كم من مرة تذهب إلى حديقة ؟أدهب ألى الحديقة كل أسبوع
how quickly can you say"i am not blabla"?-i can say it in a quarter of a second.
combien de temps vous faut-il pour dire"i am not blabla"?-je peux le dire en un quart de seconde.
.كم من الوقت سيستغرق قولك بلابلا؟ يمكن أن أقول دلك في ربع ثانية
how are you?.
comment allez-vous?.
.كيف حالك؟
how do you do?.
comment allez-vous?.
.كيف حالك؟
*be careful:attention
(i do not know why he is angry:je ne sais pas pourquoi il est en colére).
(he did not tell me when he will come:il ne pas pas dis quand il va venir).
(ask him where he lives:demandez-lui où il habite).
(they do not know how she is:ils ne savent pas comment elle est).
*interrogative adverbs (why when ,where ,how)+infinitive
why do it now?.
pourquoi le faire maintenant?.
.لماذا نفعل ذلك الآن؟
they did not know how to do it.
ils ne savaient pas comment le faire.
.انهم لا يعرفون كيفية القيام بذلك؟
they did not know when to leave.
ils ne savaient pas quand partir.
.انهم لا يعرفون متى الدهاب ؟
they did not know where to camp.
ils ne savaient pas où camper.
.انهم لا يعرفون أين المخيم؟
*Form
subject pronoun:i(je) ;object pronoun:me(me,moi) .
possessive adjective:my(mon,ma,mes) ;possessive pronoun:mine(le mien,les miens,la mienne,les miennes).
subject pronoun:you(tu) ;object pronoun:you(te,toi) .
possessive adjective:your(ton,ta,tes) ;possessive pronoun:yours(le tien,les tiens,la tienne,les tiennes).
subject pronoun:he(il) ;object pronoun:him(le,lui) .
possessive adjective:his(son,sa ses) ;possessive pronoun:his(le sien,les siens).
subject pronoun:she(elle) ;object pronoun:her(la,elle,lui) .
possessive adjective:her(son,sa ses) ;possessive pronoun:hers(la sienne,les siennes).
subject pronoun:it(il) ;object pronoun:it(le,la,lui,elle) .
possessive adjective:its(son,sa ses) ;possessive pronoun:its(le sien,les siens,la sienne,les siennes).
subject pronoun:we(nous) ;object pronoun:us(nous) .
possessive adjective:our(notre,nos) ;possessive pronoun:ours(le nôtre,les nôtres,la nôtre).
subject pronoun:you(vous) ;object pronoun:you(vous) .
possessive adjective:your(votre,vos) ;possessive pronoun:yours(le vôtre,les vôtres,la vôtre).
subject pronoun:they(ils,elles) ;object pronoun:them(les,leur,eux) .
possessive adjective:their(leur,leurs) ;possessive pronoun:theirs(le leur,la leur,les leurs).
*Possessive Adjective
Tom's father is his father.
le père de Tom est son père.
.والد توم هو والده
Tom's brother is his brother.
le frère de Tom est son frère.
.شقيق توم هو شقيقه
Tom's mother is his mother.
la mère de Tom est sa mère.
.والدة توم هي أمه
Tom's sister is his sister.
la sœur de Tom est sa sœur.
.أخت توم هي أخته
Mary's father is her father.
le père de Mary est son père.
.والد مريم هو والدها
Mary's brother is her brother.
le frère de Mary est son frère.
.شقيق مريم هو شقيقها
Mary's mother is her mother.
la mère de Mary est sa mère.
.والدة مريم هي والدتها
Mary's sister is her sister.
la sœur de Mary est sa sœur.
.أخت ماري هي أختها
a tree drops its leaves in autumn.
un arbre perd ses feuilles en automne.
.شجرة تسقط أوراقها في الخريف
the trees drop their leaves in autumn.
les arbres perdent leurs feuilles en automne.
.الأشجار تسقط أوراقها في الخريف
a dog wags its tail when it is happy.
un chien remue sa queue lorsqu'il est content.
.كلب يحرك ذيله عندما يكون سعيدا
dogs wag their tails when they are happy.
des chien remuent leurs queues lorsqu'il sont contents.
.الكلاب تحرك ذيولها عندما تكون سعيدة
my car .
ma voiture.
.سيارتي
my book .
mon livre.
.كتابي
his car .
sa voiture.
.سيارته
her car .
sa voiture.
.سيارتها
his book.
son livre.
.كتابه
her book .
son livre.
.كتابها
my cars .
mes voitures.
.سياراتي
my books .
mes livres.
.كتبي
his cars .
ses voitures.
.سياراته
her cars.
ses voitures.
.سياراتها
his books .
ses livre.
.كتبه
her books .
ses livre.
.كتبها
*Possessive Pronoun
( my pen), mine .
( mon stylo), le mien .
. هذا هو قلمي ) هذا لي)
( your pen), yours .
( ton stylo), le tien .
.هذا هو قلمك)هذا لك )
( his pen), his .
( son stylo), le sien .
.هذا هو قلمه) هذا له )
( her pen), hers .
( son stylo), le sien .
.هذا هو قلمها)هذا لها )
( its pen), its .
( son stylo), le sien .
.هذا هو قلمه)هذا له )
( our pen), ours .
( notre stylo), le nôtre .
.هذا هو قلمنا )هذا لنا )
( your pen), yours .
( votre stylo), le vôtre .
.هذا هو قلمك ) هذا لك )
( their pen), theirs .
( leur stylo), le leur .
.هذا قلمهم )هذا لهم ).
( his pens), his .
( ses stylos), les siens .
..هده أقلامه ) .هده له ).
( her pens), hers .
( ses stylos), les siens .
..هده أقلامها ) .هده لها ) .
( my car), mine .
( ma voiture), la mienne .
.هده هي سيارتي )هده لي ) .
( your car), yours .
( ta voiture), la tienne .
.هده هي سيارتك )هده لك ).
( his car), his .
( sa voiture), la sienne .
.هده سيارته ) هده له ) .
( her car), hers .
( sa voiture), la sienne .
.هده سيارتها ) هده لها ) .
( its car), its .
( sa voiture), la sienne .
.هده سيارته ) هده له ) .
( our car), ours .
( notre voiture), la nôtre .
.هده سيارتنا ) هده لنا ) .
( your car), yours .
( votre voiture), la vôtre .
.هده سيارتك ) هده لك ) .
( their car), theirs .
( leur voiture), la leur .
.هده سيارتهم) هده لهم ) .
( his cars), his .
( ses voitures), les siennes .
..هده سياراته) .هده له ) .
( her cars), hers .
( ses voitures), les siennes .
.هده سياراتها) .هده لها ) .
a friend of mine (one of my friends).
un ami à moi (un de mes amis).
.(صديق لي (واحد من أصدقائي
a sister of yours (one of your sisters).
une sœur à vous (une de vous sœurs).
.(أخت لك (واحدة من أخواتك
will you take my car?-no i will take my own .
prendrez-vous ma voiture?-no je vais prendre la mienne .
.هل ستأخذ سيارتي؟- لا سأخد سيارتي
will you take my computer?-no i will take my own .
prendrez-vous mon ordinateur?-no je vais prendre le mien .
. هل ستأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟- لا سأخد جهاز الكمبيوتر الخاص بي
a girl likes to have her own room.
une fille aime avoir sa propre chambre .
.فتاة تحب أن يكون لديها غرفتها الخاصة بها
*Object Pronoun
it is me .
c'est moi .
.أنه أنا
it is you .
c'est toi .
.أنه أنث
it is him .
c'est lui .
.أنه هو
it is her .
c'est elle .
.أنها هي
it is us .
c'est nous .
.أننا نحن
it is you .
c'est vous .
.أنكم أنثم
it is them .
c'est eux/elles .
.أنهم/أنهن هم/هن
that is him over there.
c'est lui là-bas.
.أنه هو الدي هناك
she slapped him on the face.
elle l'a giflé sur la figure.
.صفعته على وجهه
he slapped her on the face.
il l'a giflée sur la figure.
.صفعها على وجهها
i sent her/him a message.
je lui a envoyé un message.
.أنا أرسلت لها / له رسالة
i sent you a message.
je t'ai envoyé un message.
.أنا أرسلت لك رسالة
i sent you a message.
je vous ai envoyé un message.
.أنا أرسلت لكم / لكن رسالة
i told him a story(i told James a story).
je lui ai raconté une histoire (j'ai raconté une histoire à James).
.(قلت له قصة (قلت لجيمس قصة
i made her a cake(i made amanda a cake).
je lui ai fait un gâteau (j'ai fait un gâteau pour amanda).
.(أنا حظرت لها كعكة (أنا حظرت لأماندا كعكة
i bought them a car(i bought my sisters a car).
je leur ai acheté une voiture(j'ai acheté une voiture à mes sœurs).
.(أنا أشتريت لهن سيارة (أنا أشتريت لأخواتي سيارة
i bought them a car(i bought my brothers a car).
je leur ai acheté une voiture(j'ai acheté une voiture à mes frères).
.(أنا أشتريت لهم سيارة (أنا أشتريت لأخواني سيارة
i gave it to Tom.
je l'ai donné à Tom.
.أنا أعطيته لتوم
i made it for Tom.
je l'ai fait pour Tom.
.أنا حظرته لتوم
(i send letters to James) i send them to James.
(j'ai envoyé les lettres a James)je les ai envoyées à James.
.أنا أرسلت رسائل لجيمس) أنا أرسلتهم لجيمس)
( blow the bridge up) blow it up.
(faites sauter le pont) faites-le sauter.
. فجر الجسر) فجره )
*be careful:attention
he bought one for amanda(he bought amanda one):il en a acheté un à/pour amanda.
he did not give any to Tom(he did not give Tom any):il n'en a pas donné à Tom.
*Reflexive Pronouns (myself ,yourself ,himself ,herself ,itself ,ourselves ,yourselves ,themselves)
i cut myself .
je me suis coupé.
.أنا جرحت نفسي
you entrap yourself behaving in such reckless way.
tu te piège toi même en te comportant de cette façon irréfléchie.
.أوقعت نفسك في الفخ بتصرف على هذا النحو المتهور
you entrap yourself behaving in such reckless way.
vous vous piégez vous-même en vous comportant de cette façon irréfléchie.
.أوقعت نفسك في الفخ بتصرف على هذا النحو المتهور
he harms himself playing sport without eating well.
il lèse lui-même en faisant du sport sans bien manger.
.انه يضر نفسه بممارسة الرياضة دون تناول الطعام بشكل جيد
she hurts herself playing sport without eating well.
elle lèse elle-même en faisant du sport sans bien manger.
.انها تضرنفسها بممارسة الرياضة دون تناول الطعام بشكل جيد
she looked at herself in the mirror.
elle se regarda dans la glace.
.إنها تتطلع إلى نفسها في المرآة
this mirror breaks itself .
ce miroir s'est brisé tout seul.
.هذه المرآة تكسرة بنفسها
we can help ourselves .
nous pouvons nous aider nous-même.
.يمكننا أن نساعد أنفسنا
James and Amanda blamed themselves for the accident.
James et Amanda se reprochaient la responsabilité de l'accident.
.جيمس وأماندا ألقوا اللوم على أنفسهم من أجل الحادثة
--do not mistake blame themselves for blame each other(one another).
James and Amanda blame each other.
James et Amanda se rejettent la responsabilité.
.جيمس وأماندا ألقوا اللوم على بعضهم البعض
the president himself gave her the golden medal.
le president lui- même lui a donné la médaille d'or.
.أعطها الرئيس نفسه/ شخصيا الميدالية الذهبية
Tom went to china himself .
Tom est allé en chine lui- même .
.توم نفسه/ شخصيا ذهب إلى الصين
Ann opened the door herself .
Anne ouvra la porte elle- même/ en personne .
. آن فتحت الباب نفسها/ شخصيا
i did it myself .
je l'ai fait moi- même .
.أنا فعلت هذا بنفسي
i did it by myself .
je l'ai fait tout seul .
.أنا فعلت هذا لوحدي